Это перевод для удобства. Обязательной (имеющей юридическую силу) является версия на иврите. Читать версию на иврите (עברית)

Политика использования файлов cookie

Базовая редакция. Этот документ является базовой редакцией (черновым текстом) и не является юридической консультацией.

Настоящая политика объясняет, какие данные сохраняются в браузере при использовании сайта бренда Kostilatas (далее: «Сайт»), для каких целей и как ими можно управлять. Политика является неотъемлемой частью условий использования и политики конфиденциальности Сайта и дополняет их.

Сайт является имиджевым и коммерческим сайтом бренда минеральной воды Kostilatas. Адрес Сайта: https://kostilatas.co.il.

Использование Сайта и настоящей политики подчиняется исключительно праву государства Израиль, в том числе Закону о защите приватности, 5741-1981, с учётом его изменений, включая поправку № 13, вступившую в силу 14 августа 2025 г.

1. Что такое файлы cookie

Файл cookie (Cookie) - это небольшой текстовый файл, который сохраняется в браузере или на конечном устройстве пользователя во время просмотра Сайта. Файл cookie позволяет Сайту распознавать браузер, сохранять информацию о посещениях и предпочтениях и обеспечивать его нормальную работу и удобство использования. Наряду с файлами cookie иногда используются аналогичные технологии, такие как локальное хранилище в браузере (Local Storage) и веб-маяки (Web Beacons), и в настоящей политике все они вместе именуются «файлами cookie».

Файлы cookie могут быть сессионными (Session), удаляемыми при закрытии браузера, или постоянными (Persistent), сохраняемыми в течение определённого срока. Кроме того, можно различать собственные файлы cookie (first-party), источником которых является сам Сайт, и сторонние файлы cookie (third-party), источником которых являются внешние службы, встроенные в Сайт.

Информация, собираемая с помощью файлов cookie и позволяющая прямо или косвенно идентифицировать человека, может считаться «персональной информацией», и на неё распространяется действующее законодательство о защите приватности.

2. Правовое основание и принцип «приватность прежде всего»

В израильском праве нет отдельного специального закона о файлах cookie, и использование файлов cookie регулируется в рамках Закона о защите приватности и его положений. В соответствии с принятым подходом и указаниями Управления по защите приватности Сайт действует по принципу «приватность прежде всего»:

3. Что фактически сохраняется в браузере

3.1 Необходимые элементы (согласие не требуется)

В браузере в локальном хранилище (localStorage) сохраняются необходимые элементы предпочтений:

Эти необходимые элементы хранятся только на вашем устройстве, не отправляются на серверы Сайта и не используются для вашей идентификации.

3.2 Измерение использования - только с согласия

Если вы выбрали «Разрешить измерение» в баннере предпочтений, Сайт включает службу измерения Google Analytics 4 компании Google для понимания моделей использования и улучшения Сайта. В рамках этого:

Пока согласие не дано, служба измерения вообще не загружается, и никакие данные не отправляются.

4. Баннер предпочтений при входе на Сайт

При первом входе на Сайт отображается баннер предпочтений, предлагающий два варианта: «Только необходимые» - Сайт работает без какого-либо измерения, и сохраняются только необходимые настройки из раздела 3.1; или «Разрешить измерение» - дополнительно включается измерение использования из раздела 3.2. Выбор сохраняется на вашем устройстве, и его можно изменить в любое время, удалив данные Сайта в браузере (см. раздел 5), после чего баннер будет показан снова.

5. Управление предпочтениями и их удаление

Вы можете в любое время удалить сохранённые настройки через настройки браузера (очистка данных сайтов / локального хранилища для kostilatas.co.il). У каждого браузера свой механизм управления, и рекомендуется ознакомиться со справкой соответствующего браузера. Удаление данных сбросит выбранные вами настройки доступности и снова покажет баннер предпочтений при следующем входе.

Кроме того, все настройки доступности можно сбросить непосредственно из меню доступности на Сайте с помощью опции «Сбросить все настройки».

6. Услуги третьих сторон

Хостинг Сайта и приём форм осуществляются поставщиком инфраструктуры Netlify, и её работа подчиняется её политике конфиденциальности. Служба измерения Google Analytics 4, которая включается только с согласия, как подробно описано в разделе 3.2, предоставляется Google, и её работа подчиняется политике конфиденциальности Google; данные измерения могут обрабатываться на серверах за пределами Израиля в соответствии с положениями закона о передаче информации. Кроме того, Сайт не встраивает услуги третьих сторон, устанавливающие рекламные файлы cookie или файлы cookie отслеживания. Если в будущем в Сайт будет встроена дополнительная служба, устанавливающая файлы cookie, её название, цель использования и срок хранения будут указаны в рамках настоящей политики, а её включение будет зависеть от согласия в той мере, в какой этого требует закон.

7. Связь с политикой конфиденциальности

В той мере, в какой информация, собираемая с помощью файлов cookie, позволяет идентифицировать человека, на неё распространяются положения политики конфиденциальности Сайта и законы о защите приватности в Израиле. Это включает право человека получать информацию о целях сбора и использования информации, а также реализовывать установленные законом права доступа, исправления и удаления. Настоящая политика использования файлов cookie не заменяет политику конфиденциальности, а дополняет её.

8. Изменения в политике

Владелец Сайта вправе время от времени обновлять настоящую политику в соответствии с изменениями в технологиях, услугах Сайта или действующем законодательстве. Обязательной является редакция, опубликованная на Сайте на момент просмотра, и рекомендуется время от времени знакомиться с ней. Дата последнего обновления указана внизу политики.

9. Применимое право и подсудность

К настоящей политике и к использованию файлов cookie на Сайте применяется исключительно право государства Израиль. Исключительная подсудность по любому вопросу, касающемуся настоящей политики, принадлежит компетентным судам Центрального округа, и только им.

10. Контакты

По любому вопросу, просьбе или обращению, касающимся политики использования файлов cookie, использования информации или реализации прав по закону, можно обратиться к владельцу Сайта по следующим контактным данным:

Дата последнего обновления: 12 июля 2026 г.