هذه ترجمة للتسهيل فقط. النسخة العبرية هي النسخة الملزمة. قراءة النسخة العبرية (עברית)

بيان إتاحة الوصول

صيغة أساسية. هذه الوثيقة هي صيغة أساسية (مسودة) ولا تُعدّ استشارة قانونية.

تعتبر كوستيلاتاس إتاحة الوصول إلى الموقع قيمة مركزية، وتعمل على تمكين الجمهور كافة، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، من استخدام الموقع بشكل مريح ومستقل ومتساوٍ.

نعمل على الامتثال لأحكام القانون المعمول به في إسرائيل، بما في ذلك قانون المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، 5758-1998، وأنظمة المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (تسهيلات الوصول للخدمة)، 5773-2013، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بإتاحة الخدمة المقدَّمة عبر الإنترنت.

مستوى إتاحة الوصول والمواصفة

تتم إتاحة الموقع وفق المواصفة الإسرائيلية SI 5568 لإتاحة المحتوى على الإنترنت، المبنية على إرشادات إتاحة الوصول الدولية (WCAG) بمستوى المطابقة AA.

تدابير إتاحة الوصول المطبَّقة في الموقع

• تنقّل كامل بواسطة لوحة المفاتيح، دون الاعتماد على الفأرة، مع مؤشّر تركيز واضح.
• رابط «الانتقال إلى المحتوى الرئيسي» في أعلى كل صفحة.
• بنية عناوين دلالية وأدوار ARIA لمناطق الصفحة (الترويسة، التنقل، المحتوى الرئيسي، التذييل)، لدعم قارئات الشاشة مثل NVDA وJAWS وVoiceOver.
• نص بديل للصور ذات القيمة المعلوماتية.
• الحفاظ على تباين ألوان ملائم بين النص والخلفية.
• احترام تفضيل النظام لتقليل الحركة وتقليص الرسوم المتحركة وفقاً لذلك.
• التوافق مع العرض على مجموعة متنوعة من أحجام الشاشات والأجهزة.

قائمة إتاحة الوصول في الموقع

تتوفر في جميع صفحات الموقع قائمة إتاحة وصول، تُفتح بالنقر على الرمز العائم في زاوية الشاشة وكذلك باختصار لوحة المفاتيح Alt+A. تتيح القائمة تخصيص العرض:

• إبراز الروابط
• أوضاع التباين: عالٍ، عكس الألوان، تدرّجات الرمادي
• تكبير النص (115%، 130%، 150%)
• تباعد أسطر أكبر
• خط سهل القراءة
• إبراز العناوين
• مؤشّر فأرة أسود أو مكبَّر
• إيقاف الرسوم المتحركة والحركة
• إعادة ضبط جميع الإعدادات

تُحفظ التفضيلات في متصفّحك للزيارات القادمة. من المهم الإشارة: هذه القائمة أداة تفضيلات وراحة تحت تحكمك وحدك. وهي ليست مكوّناً خارجياً من نوع overlay، ولا «تجعل الموقع متاحاً» تلقائياً. إتاحة الوصول مطبَّقة في شيفرة الموقع نفسها، كما هو مفصّل أعلاه.

قيود معروفة في إتاحة الوصول

رغم جهودنا، قد تكون أجزاء معيّنة من الموقع لم تُتَح بالكامل بعد، أو قد توجد فيها أعطال محدّدة، ومن ذلك في مكوّنات الفيديو والرسوم المتحركة أو في المحتويات المضمَّنة من أطراف ثالثة. ونعتبر إتاحة الموقع عملية مستمرة ونعمل على تحسينها من حين إلى آخر.

توضيح بشأن محتويات المنتج

المحتويات في الموقع مخصّصة لعرض العلامة والمياه التي تسوّقها، بما في ذلك الأوصاف الحسية وبيانات التركيب الوقائعية. ولا يوجد في ما ذُكر ما ينسب إلى المنتج أي خصائص طبية أو علاجية أو وقائية أو معالِجة. المنتج هو مياه شرب معدنية وليس مستحضراً طبياً.

التواصل بشأن إتاحة الوصول

واجهتم صعوبة أو خللاً في إتاحة الوصول في الموقع؟ يسعدنا تلقّي استفساركم وسنعالجه في أقرب وقت. يُستحسن في الاستفسار تفصيل المشكلة والصفحة أو المكوّن المعني ونوع المتصفّح والجهاز.

في هذه المرحلة لا يسري على الشركة واجب تعيين منسّق إتاحة وصول بموجب القانون. وسيجري التعامل مع استفسارات إتاحة الوصول في أقرب وقت عبر القنوات التالية:

• البريد الإلكتروني: info@kostilatas.co.il
• الهاتف: 03-5117074

إذا لم يُردّ على استفساركم كما ينبغي، يمكنكم التوجّه إلى مفوضية المساواة في حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في وزارة العدل.

بيانات المُنتِج والمستورد

المُنتِج: Kostilatas Springs SA، إبيروس، اليونان · المستورد: بارا للاستيراد م.ض (BARA IMPORTERS LTD)، رقم الشركة 515537801 · شارع إسحاق رابين 7، كاديما-تسوران، الرمز البريدي 4282300

تحديث البيان

تاريخ آخر تحديث: 11 يوليو 2026.

يخضع هذا البيان لقوانين دولة إسرائيل، والاختصاص القضائي الحصري في أي أمر يتعلق به منوط بالمحاكم المختصة في إسرائيل.